Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
| S.I.E.＜ゴッド・オブ・ウォーシリーズ＜ラタトスク |
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラタトスク |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するラタトスクは、小型の擬獣型キャラクターで、リスを基調とした外見を持つ。青く発光する片眼が特徴で、上半身には人間的な衣装構造を備えている。服装は濃紺の布地に金属パーツを組み合わせたもので、肩口や胸部のデザインには規律的な左右対称性が見られる。頭部には帽子状の装飾を着用し、全体としては「擬獣人型構造」に分類される。
翻訳注釈
“Ratatoskr” は北欧神話由来のリスの名であり、綴りや発音の揺れ（例：「ラタトスク」「ラタトスカー」）が各言語で異なる。翻訳時は作品内の正式表記に統一する必要がある。また、光る瞳（glowing eye）は「魔力」や「義眼」と誤訳されやすいため、単なる視覚的象徴として扱うことが適切である。
誤認リスク補足
他作品にも「ラタトスク」は登場するが、『ゴッド・オブ・ウォー』版は人間衣装をまとった擬獣構造であり、動物的描写に偏ったデザインとは明確に区別される。
構造分類タグ
#擬獣人型構造 #装飾衣装型 #発光視覚デザイン #視覚階層
ヘファイストス
ゼウス
ミーミル
ブロック
オーディン
アトレウス
デイモス
カリスト
ガイア
ポセイドン
フレイヤ
アテナ
ヘラ
オルコス
