Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜テンプラーアサシン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テンプラーアサシン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するテンプラーアサシンは、仮面と布製の防具で顔の下半分を覆った人型キャラクターである。髪は深紫色で、片側に流すような非対称のスタイルを取っている。額中央には三角形の印章が描かれており、これは装飾というより象徴的な刻印として機能している。肌の色は淡い紫系統で、全体的に冷色で統一された配色構成となっている。「潜行暗殺者型構造」に分類され、同作内の戦闘職系キャラクターの中でも静的造形が際立つ。
翻訳注釈
“Templar Assassin” は直訳すると「神殿の暗殺者」だが、英語圏では“Templar”が宗教的・修道騎士団的な背景を持つ語として機能する。そのため、単なる暗殺者ではなく、信仰や秩序を象徴する存在として解釈されることが多い。翻訳時には「テンプラー＝聖域の守護者」としての語感を保持しつつ、暗殺者という対極的要素を併記することが望ましい。
誤認リスク補足
他作品に登場する「テンプラー（Templar）」や「アサシン（Assassin）」職と混同されやすいが、本キャラクターは宗教的戦士ではなく、知識と静謐を象徴する個体としての構造を持つ点で異なる。
構造分類タグ
#潜行暗殺者型構造 #仮面装備デザイン #象徴紋章構造 #冷色系配色
サイレンサー
エンシェントアパリション
スナイパー
アーススピリット
ビーストマスター
ハスカー
クンカ
スラーク
マーズ
モンキーキング
フードウィンク
カオスナイト
リシュラック
ナーガサイレン
トレントの守護者
アーク-ウォーデン
アバドン
ネイチャーズプロフェット
オムニナイト
レイザー
