Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜エイトロックス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エイトロックス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するエイトロックスは、漆黒と紅を基調とした外骨格的装甲を持つ戦闘存在であり、「悪魔装甲型構造」に分類される。全身に筋繊維状の隆起が走り、金属と生体組織が融合したような質感を持つ。頭部の兜は鋭角的なデザインで、眼部から赤光が漏れており、肩部から腕にかけては刃状の突起が発達している。全体構造は人型を基調としながらも、鎧と肉体が完全に一体化した異形的造形となっている。
翻訳注釈
「Aatrox」は創作語であり、ラテン語や英語などに語源を持たない。しばしば「atrox（残忍）」に由来すると誤解されるが、公式的には意味を持たない固有名称である。翻訳時には語義の推測を避け、音写に徹するのが正確である。また、装甲部分の“armor”や“flesh”に対応する表現は、機械的ではなく有機的融合体として扱う必要がある。
誤認リスク補足
「アトロクス」や「アトロス」など類似語を持つ他作品キャラと混同されやすいが、本作のエイトロックスは赤黒の生体装甲を備えた戦闘存在であり、宗教的または神話的な同名キャラとは異なる構造意図を持つ。
構造分類タグ
#悪魔装甲型 #生体融合構造 #視覚階層高位 #黒紅デザイン
カサディン
ミス・フォーチュン
ニーラ
タリック
アカリ
トゥイッチ
スウェイン
ヴァイ
カ・サンテ
フィドルスティックス
モルデカイザー
アーリ
トリンダメア
ダリウス
ジャーヴァンⅣ
ティーモ
グラガス
フェイ
ユーミ
マオカイ
