Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜カイ＝サ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カイ＝サ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するカイ＝サは、外骨格状の装甲に包まれた女性型キャラクターであり、「共生装甲型構造」に分類される。黒を基調とするスーツは生体的質感を持ち、体表の一部が紫光を放つ結晶体で補強されている。背部には翼状の外骨格が展開しており、機械装備ではなく生体組織との融合を示唆する構造を持つ。全体のフォルムは流線的で、同作品内の完全装甲型（例：カサディン）よりも生体寄りの造形バランスが特徴である。
翻訳注釈
「Kai’Sa」はアポストロフィを含む創作名であり、翻訳時には「カイサ」または「カイ＝サ」と中点区切りで表記されることが多い。英語圏では「Kaisa」と綴られるケースもあるが、音韻上の差異は意味を持たない。外骨格に見える要素は“suit”や“symbiotic armor”と表現されるが、機械的ではなく生体融合的な意味で訳出することが適切である。
誤認リスク補足
同名の一般名詞や人名（例：フィンランド語圏の女性名「Kaisa」）と混同されやすいが、本作のカイ＝サは外骨格構造を持つ戦闘体であり、文化的・人名的意味合いは含まれない。
構造分類タグ
#共生装甲型 #生体融合構造 #視覚階層高位 #黒紫デザイン
セラフィーン
カタリナ
ウーコン
ジャーヴァンⅣ
カルマ
ザック
ティーモ
ツイステッド・フェイト
ジン
レク＝サイ
セト
アフェリオス
セナ
アンベッサ
フェイ
フィドルスティックス
シェン
トリスターナ
ナー
ヨネ
