Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ザイラ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザイラ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するザイラは、植物的特徴を持つ人型キャラクターである。体表は緑と赤を基調とした有機的構造で覆われ、皮膚の代わりに蔦や花弁状の装甲が形成されている。髪は炎のように広がる赤色の葉状構造で、肩部や腕部には棘を伴う植物質の突起が確認できる。衣装というよりも生体構造が直接装飾化された外観を持ち、「植物擬態型生体構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Zyra」は英語圏では「ザイラ」「ジラ」など複数の発音揺れがある。語源的な意味を持たない造語であり、翻訳時には固有名詞として一貫した表記を保つことが望ましい。また、花弁や蔦の意匠は比喩ではなく、生体的素材としての造形である点に留意すべきである。
誤認リスク補足
他作品に登場する植物系女性キャラクター（例：ポイズン・アイビーなど）と外見的共通点があるが、ザイラは棘と花弁の対称配置により異質な有機デザインで識別可能である。
構造分類タグ
#植物擬態型生体構造 #有機装飾型 #視覚階層中型 #蔦装デザイン
ダリウス
ナー
ミス・フォーチュン
エコー
ジェイス
グレイブス
ケイル
リサンドラ
メル
ジリアン
カ・サンテ
トリンダメア
モルデカイザー
フィズ
シン・ジャオ
ゼリ
ボリベア
アカリ
ヨリック
レク＝サイ
