Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ジグス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジグス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するジグスは、小型の獣人型キャラクターで、丸みを帯びた体格と大きな耳を持つ。頭部には赤いゴーグルが装着され、瞳は緑色に発光している。衣装は赤と茶を基調とした耐爆性スーツ構造で、肩部や背面には爆薬装置を思わせる金属パーツが確認できる。口元には鋭い歯列が並び、全体として動的なエネルギーを感じさせる造形。構造分類としては「爆装工学型擬獣化構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Ziggs」は発音上「ジグス」または「ジッグス」と表記揺れが起こりやすい。英語圏では“zigzag（ジグザグ）”との語感的連想があり、軽快で不規則な印象を与える。翻訳時には意味づけを避け、固有名詞としてカタカナ表記を固定するのが適切。また、衣装のゴーグルや装置類は発明的モチーフであり、魔法的ではなく工学的構造として扱うべきである。
誤認リスク補足
同作品内の他のヨードル系キャラクター（例：ハイマーディンガー、トリスターナ）と混同されやすいが、ジグスは爆薬装備とゴーグルを主体とした設計で区別できる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #爆装工学型 #視覚階層小型 #ゴーグル装備デザイン
トリンダメア
チョ＝ガス
ベイガー
ヨリック
クレッド
バード
エイトロックス
ブランド
シヴィア
グウェン
レネクトン
ビクター
ソラカ
フィドルスティックス
ワーウィック
アクシャン
フェイ
アムム
ジャンナ
ジグス
