Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜シンジド |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シンジド |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するシンジドは、人間型のキャラクターで、科学実験的な装備を身に着けている。頭部は剃髪状態で、口元を布で覆っている。衣装は深い赤と黒を基調とした化学防護服構造で、背部には緑色に発光する液体容器が複数接続されている。腕部と脚部には金属製の補強パーツが見られ、全体的に薬品系の科学者を思わせる工業的装備が強調されている。構造分類としては「化学装備型人間構造」に該当する。
翻訳注釈
名称「Singed」は英語で「焦げた」「焼けた」を意味する過去分詞形であり、翻訳時に形容語として誤読されやすい。固有名詞として扱う際はカタカナ表記の「シンジド」を固定して使用することが望ましい。また、衣装の発光液体は魔法的ではなく化学的な要素として描写されている点に留意すべきである。
誤認リスク補足
他作品に登場する「シンド」「シンジ」など類似表記名との混同が起こりやすいが、シンジドは背中の薬液タンクと工業装備によって容易に識別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #化学装備型人間構造 #視覚階層中型 #実験装備デザイン
ドレイヴン
シヴァーナ
ルル
チョ＝ガス
マルファイト
アンベッサ
カタリナ
ベル＝ヴェス
ザヤ
ブリッツクランク
カ＝ジックス
ケイトリン
キヤナ
トゥイッチ
ゼド
シン・ジャオ
セラフィーン
グラガス
フィズ
エリス
