Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ダイアナ |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダイアナ |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するダイアナは、人間型のキャラクターで、銀色の鎧と月を象徴する意匠を身にまとっている。長い白金色の髪を後方に流し、額には円形の装飾が光る。装甲は軽量構造ながらも全身を覆うよう設計され、肩から腰にかけてのラインは流動的である。手に持つ半月形の武器と相まって、全体として「月装意匠型軽装構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Diana」は西洋文化圏では月の女神の名として広く知られるが、本キャラクターの場合は神話的存在とは切り離して解釈する必要がある。翻訳時には宗教的象徴や性別的イメージを過剰に強調せず、造形上の「月」を意味する意匠要素として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ダイアナ（Diana）」という名の女性キャラクターと混同されやすいが、本キャラクターは銀色装甲と三日月状武器の組み合わせによって明確に識別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #月装意匠型軽装構造 #視覚階層中型 #流線装甲デザイン
マスター・イー
ジリアン
ダイアナ
マルファイト
パンテオン
ルル
クレッド
ゾーイ
ソナ
スモルダー
サミーラ
ブラッドミア
フィオラ
ヌヌ＆ウィルンプ
ザヤ
ランブル
ティーモ
フィズ
ゼド
ガングプランク
