Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ツイステッド・フェイト |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツイステッド・フェイト |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するツイステッド・フェイトは、人間型のキャラクターであり、西洋風のトランプを象徴とする衣装構造を持つ。広いツバのある帽子と長いコートを着用し、袖口や襟元には金の装飾が施されている。シャツとベストを重ねた層構造の衣装は、クラシカルな賭博師の装いを想起させる。片手でカードを操る姿勢が構図的な中心を形成しており、視覚的に「技巧型構造」を強調している。
翻訳注釈
名称「Twisted Fate」は直訳すると「歪んだ運命」となり、宗教的・宿命的な語感を帯びやすい。他言語圏で翻訳する際は、「運命」よりも「偶然性」「確率」のニュアンスを含む語を用いることで、キャラクターの象徴物（トランプやギャンブル文化）との整合性を保てる。また、衣装の金装飾やカードの光表現は象徴的演出ではなく、職能的記号として理解すべきである。
誤認リスク補足
名称が他作品に登場する「フェイト（Fate）」系キャラクターと混同されやすいが、本キャラはトランプを基軸とする技巧的構造を持ち、聖職・魔術系デザインとは異なる。
構造分類タグ
#人間型 #技巧型構造 #視覚階層中型 #トランプデザイン
ラカン
アニビア
ケイル
ソラカ
レナータ・グラスク
ゾーイ
エズリアル
ガングプランク
ジェイス
ゼラス
スカーナー
リヴェン
アイバーン
スレッシュ
ブリッツクランク
キヤナ
ミス・フォーチュン
レク＝サイ
エイトロックス
クイン
