Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ボリベア |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボリベア |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するボリベアは、雷のエネルギーを帯びた巨大な熊型キャラクターである。全身は白い毛皮に覆われ、背中や腕部から青い稲妻が走るような光を発している。腕や肩には金属的な装飾が施され、発光するルーンが刻まれているのが確認できる。顔の造形は動物的でありながら、知性を感じさせる対称性を持ち、「雷獣型／神性融合構造」に分類される。同作のマオカイやアニビアなど自然系存在と比べると、より荒々しく神話的なスケール感を強調している。
翻訳注釈
名称「Volibear」は“voltage（電圧）”と“bear（熊）”を組み合わせた造語であり、直訳的意味付けは不要。翻訳時に「ヴォルティック・ベア」などの語義変換を行うのは不適切である。青白い雷光と金属装飾は「自然の力と古代の信仰」を象徴する構造的要素として理解されるべきであり、単なる動物表現ではない。
誤認リスク補足
他作品における「ヴォルベア」「サンダーベア」などの類似名称と混同されることがあるが、本キャラクターは電撃と神性を融合した独自の構造体系を持ち、単なる動物的存在ではない。
構造分類タグ
#雷獣型 #神性融合構造 #視覚階層 #発光装飾デザイン
ヴァイ
ニーラ
アイバーン
ソナ
ノクターン
カ・サンテ
ポッピー
ブリッツクランク
ケネン
レク＝サイ
ガレン
ナミ
ゾーイ
ザイラ
シヴァーナ
カサディン
ラカン
スレッシュ
シヴィア
ヤスオ
