Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ラカン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラカン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するラカンは、人型と鳥類的特徴を併せ持つ擬翼人型キャラクターである。白金色の髪と尖った耳を持ち、肩から背中にかけて羽毛状の装飾が展開している。上半身は布地を排した軽装構造で、胸元に鳥骨を模した装飾を装着。外套部分は赤と金を基調とし、動きに合わせて翼のように広がる形状を取る。全体的に「擬翼人型／装飾融合構造」に分類され、同作のザヤと対をなす意匠設計が確認できる。
翻訳注釈
名称「Rakan」は音象的創作語であり、特定の言語的意味を持たない。類似語として日本語の「羅漢」などが連想されることがあるが、語義的関係はない。翻訳時には固有名として音写保持するのが適切であり、宗教・神話的意味付けを行うのは誤訳となる。羽根や赤金配色は「魅惑」「舞踏」ではなく、構造的モチーフとして扱うこと。
誤認リスク補足
他作品に登場する「Rakan（ラカン）」が宗教的・神話的存在として用いられる場合があるが、本キャラクターは舞装的造形を持つ擬人種型であり、象徴的な宗教概念とは無関係である。
構造分類タグ
#擬翼人型 #装飾融合構造 #視覚階層 #羽装デザイン
フィズ
シヴィア
ナミ
トリスターナ
ブラウム
オーン
アニー
ゼラス
チョ＝ガス
コーキ
ダリウス
アリスター
アクシャン
ザヤ
ヨネ
エコー
タリヤ
エズリアル
ガリオ
エイトロックス
