Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜リリア |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リリア |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するリリアは、上半身が人型、下半身が鹿のような構造を持つ半獣型キャラクターである。髪は青紫と緑のグラデーションを帯び、花冠や木の枝を思わせる装飾が施されている。身体は自然素材を模した柔らかな質感で覆われ、衣装の代わりに葉や蔦が身体の一部を形作っている。蹄を持つ脚部と杖状の枝を携えた姿から、「自然融合型／半獣構造」に分類される。同作のルルと同系統の自然属性デザインだが、より生態的造形が強い。
翻訳注釈
名称「Lillia」は多くの言語で女性名として存在するが、本作では特定の人名的意味を持たない創作名である。発音上、“Lilia＝リリア”の形で音写が安定しているため、翻訳時に花名（リリウム等）と結びつけるのは誤り。色彩構成や身体構造は「夢」「自然」「幻覚」などの視覚的象徴として扱われるが、比喩的解釈を避け、構造的表現を維持するのが望ましい。
誤認リスク補足
他作品で登場する「リリア（Lilia）」という人名キャラクターと混同される可能性があるが、本キャラは自然生体との融合を象徴する造形であり、人間型ではない。
構造分類タグ
#自然融合型 #半獣構造 #視覚階層 #植物装飾デザイン
スモルダー
カルマ
ヴァルス
オレリオン・ソル
リヴェン
ラムス
オーン
カイ＝サ
セナ
エズリアル
ツイステッド・フェイト
チョ＝ガス
ジェイス
ソラカ
ヨネ
タロン
ヴェックス
ドレイヴン
ヘカリム
アニー
