Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドラゴ |
| 作品 | メタルギアシリーズ（1987年-） |
| CV | – |
| – |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するドラゴは、老年の男性として描かれており、顔全体に深い皺が刻まれた表情が特徴である。頭部は禿頭で、口元には大きく下がった口髭をたたえている。服装はモノトーン調で、上半身のシルエットからは軍服系統の硬質な印象を受ける。全体の構造は「人間型」かつ「老練指揮官構造」に分類され、視覚的には静かな威圧感を漂わせる造形である。
翻訳注釈
「ドラゴ（Drago）」という名称は、言語圏によって「ドラゴン」や「勇敢」を連想させる語源を持ち、翻訳時に誤解されやすい。英語圏では「Dragon」との混同に注意が必要であり、ここではあくまで固有名詞として扱うべきである。老年男性の造形が強調されているため、翻訳時には「wise old man」などの比喩的表現を避け、外見描写に忠実な語を選択することが望ましい。
誤認リスク補足
「ドラゴ」という名称は、他作品（例：『ロッキー4』のイワン・ドラゴ）やドラゴン系キャラクターとの混同リスクがある。本キャラクターは人間型であり、竜的要素は一切存在しない点を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#人間型 #老年男性構造 #軍服系デザイン #静的威圧感
ザ・ボス
マクドネル・ミラー
オセロット
パラメディック
ヒューイ
イーライ
真実の終焉 ジ・エンド
ガルベス
スカルフェイス
マリオネット・アウル
クワイエット
ハル・エメリッヒ
ジョニー
シギント
ゼロ少佐 デイビット・オウ
ドレビン
至純の恐怖 ザ・フィアー
ナスターシャ・ロマネンコ
ジョナサン
アマンダ
