『シギント』キャラクター紹介（メタルギアシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜メタルギアシリーズ＜シギント

キャラクター

コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギアソリッドデルタ：スネークイーター』までのキャラクター情報です。

2025年6月6日『メタルギア』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	シギント
作品	メタルギアソリッドシリーズ（1998年-）
CV	–

デザイナー

新川洋司

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『メタルギア』シリーズに登場するシギントは、黒い髪と口髭を持つ人間型キャラクターである。頭には濃いグレーのキャップを被り、上半身には迷彩柄のジャケットを羽織っている。ジャケットの下には赤いシャツと白いインナーを重ねており、左胸にはカードホルダーのようなポケットが確認できる。全体の装備は軽装かつ通信・技術職を示唆する構造で、「人間型」かつ「軍装融合構造」に分類される。

翻訳注釈

「シギント（Sigint）」は、英語の“SIGINT（Signals Intelligence）”を略した軍事用語であり、「通信諜報」や「電波情報収集」を意味する。翻訳時に「シギント」という表記を固有名詞として扱い、意味的説明を加えすぎないことが重要である。また、衣装構成の“field jacket”は「野戦ジャケット」と訳すのが自然であり、単なる「迷彩服」とは異なる。

誤認リスク補足

「SIGINT」という言葉は現実の軍事用語でも広く使用されるため、固有キャラクター名として扱う場合には「メタルギアシリーズの登場人物」である旨を明記し、一般用語との混同を防ぐ必要がある。

構造分類タグ

#人間型 #軍装融合構造 #軽装装備構成 #通信技術系デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

スラッシャー・ホーク