Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | NBC Warfare Troop |
| 作品 | メタルギアソリッドシリーズ（1998年-） |
| CV | – |
| 新川洋司 |
| コナミ |
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するNBC Warfare Troopは、防護服を全身に装備した兵士型キャラクターである。頭部から胴体までを覆うフード付きスーツを着用し、顔全体をガスマスクで保護している。目の部分にはオレンジ色のゴーグルが組み込まれ、外気との遮断構造を持つ。手には黒い防護手袋を装着し、胸部から腰にかけてベルトと装備ストラップが確認できる。全体として「人間型」かつ「防護装備融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「NBC Warfare Troop」は「核・生物・化学戦兵」として訳されるが、各言語圏では「Chemical Soldier」や「Hazmat Trooper」とも表現される。翻訳時には「NBC」をそのまま略称として維持することで、軍事用語としての正確性を保つのが望ましい。また、防護服の外見的特徴が「放射線作業員」と誤訳される事例があるため、戦闘用途の装備であることを明示する必要がある。
誤認リスク補足
外観が他シリーズの「Hazmat Soldier」や「Biohazard Unit」などと類似しており、特に防護マスクの形状による混同が起こりやすい。必ず「メタルギアシリーズ」と明記して区別すること。
構造分類タグ
#人間型 #防護装備融合構造 #NBC兵構造 #ガスマスク装着
Heavily Armed Troop
ハル・エメリッヒ
ゼロ少佐 デイビット・オウ
メイ・リン
マクドネル・ミラー
ナオミ・ハンター
オルガ・ゴルルコビッチ
グレイ・フォックス
ドナルド・アンダーソン
至純の恐怖 ザ・フィアー
ケネス・ベイカー
ドラゴ
パイロ・バイソン
イーライ
Light Infantry
ブラックアーツ・ヴァイパー
ヨハン・ヤコブセン
ジョニー
アマンダ
ザ・ボス
