Copyright ©KONAMI +Illustration by IQ.
コナミから1987年7月13日に発売された『メタルギア』から、2025年8月28日発売の『メタルギア ソリッド デルタ： スネークイーター』までのキャラクター情報です。
| 新川洋司 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『メタルギア』シリーズに登場するヒューイは、丸みを帯びた中程度の長さの髪型を持ち、全体的に柔らかいラインで構成された人間型キャラクターである。額を覆うような前髪と、やや外側に広がるサイドラインが特徴的。眼鏡を着用しており、黒縁のフレームが顔の印象を引き締めている。衣装は白いシャツに黒のインナーを合わせたシンプルな構造で、上半身の構造は知的印象を強める研究職的デザイン。全体として「人間型」かつ「知的職業融合型」に分類される。
翻訳注釈
「ヒューイ（Huey）」という名前は英語圏で一般的な男性名であり、発音は「ヒューイ」または「ヒュイ」に近い。翻訳時には固有名詞として扱い、意味を翻訳せず表記するのが適切である。また、眼鏡を表す“glasses”は視力補正だけでなく、知的・技術的職業の象徴としても視覚的意味を持つ点に留意が必要。
誤認リスク補足
「Huey」という名は英語圏で他作品にも多用されるため、「メタルギアシリーズのヒューイ」として明示的に表記することで識別性を維持できる。
構造分類タグ
#人間型 #知的職業融合型 #眼鏡装備 #研究者デザイン
ストレンジラブ
ヴァンブ
オセロット
オルガ・ゴルルコビッチ
無限の憤怒 ザ・フューリー
チコ
バルカン・イレブン
セシール
ガルベス
Light Infantry
Heavily Armed Troop
ジェイムズ・ハークス
至純の恐怖 ザ・フィアー
マクドネル・ミラー
NBC Warfare Troop
スナイパー・ウルフ
ジム・ハウスマン
コールドマン
ドナルド・アンダーソン
ナオミ・ハンター
