Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜アスカ・カサイ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アスカ・カサイ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するエイトボールは、坊主頭に近い短髪と濃い眉、力強い顎のラインを持つ男性キャラクターである。画像ではオレンジ色のジャケットを着用し、首元には赤いスカーフ状の布を巻いている。衣装の色彩対比が強く、視覚的に高い識別性を持つ点が特徴である。全体構造は「作業服融合型」に分類され、実務的な装備デザインを持つ。他キャラクターのクロードと比較すると、より現場的・整備系の印象を与える造形である。
翻訳注釈
「8-Ball」という名称は英語圏ではビリヤード球を指すスラングでもあり、薬物や賭博を連想させる意味を持つ地域もある。翻訳時には文脈上の意味を固定し、「エイトボール」という固有名として扱うのが適切である。また、衣装のオレンジ色は刑務服を想起させるため、文化圏によって象徴の読み取り方が異なる点に注意。
誤認リスク補足
「エイトボール」は他のゲームや映画にも同名キャラクターが存在するため、『グランド・セフト・オートIII』の整備士的立場の人物であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#作業服融合型 #人型構造 #視覚階層：中層 #実務系デザイン
ローマン・ベリック
ウージー
シスコ
ジェームス・ジミー・デサンタ
ヴィニー
ジミー・ペゴリーノ
リン・シャン
デビン・ウェストン
リアル・ダイムズ
リトル・ジェイコブ
ケンドル・ジョンソン
シン・ジャオミン
マーティー・チョンク
レイ・マショウスキー
ルイーズ・キャシディ
マリア
デニース・クリントン
リカルド・ディアス
ビリー・グレイ
ライダー
