Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ジョーイ・レオーネ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョーイ・レオーネ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するジョーイ・レオーネは、黒髪を短く整えた男性キャラクターである。画像では明るいグレーの作業用シャツを着用しており、胸元にはポケットが2つ配置されている。視覚的には「作業服融合型」に分類され、スーツ姿のサルバトーレ・レオーネとは対照的に、現場的で実務的な構造を持つ。体格は中程度で、衣装全体が動作性を意識したデザインとなっている。
翻訳注釈
「Joey」という名は英語圏では一般的な愛称であり、翻訳時には「ジョーイ」として表記統一することが適切である。「Leone」はイタリア語で「ライオン」を意味するが、家名として扱うため象徴的解釈は不要。作業服スタイルは階層的差異を示す視覚記号として理解されることが多く、翻訳注釈においても職能的背景ではなく構造的表現として記すのが望ましい。
誤認リスク補足
「ジョーイ」は他作品でも頻出する人名のため、『グランド・セフト・オートIII』に登場するレオーネ家の一員であることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#作業服融合型 #人型構造 #視覚階層：中層 #ワークデザイン
エイブリー・キャリントン
ジョニー・クレビッツ
マニー・エスクエラ
アマンダ・デサンタ
マーティー・チョンク
ヴィンセント・エッフェンバーガー
マッシモ・トリーニ
カレン
フランクリン・クリントン
ディエゴ・メンデス
ドクター・ドレー
エイトボール
キング・コートニー
ルイーズ・キャシディ
ニコ・ベリック
リン・シャン
スティーブ・ヘインズ
サルバトーレ・レオーネ
カル・ハンプトン
ジェイソン・デュヴァル
