Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜フィル・キャシディ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フィル・キャシディ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するフィル・キャシディは、短髪と丸みのある体格を持つ中年男性キャラクターである。画像では濃い緑のミリタリー系シャツを着用し、胸元には左右対称のポケットが配置されている。手には大型の銃器を構え、全体構造は「軍装融合型」に分類される。衣装の形状や配色は実用性を重視しており、トニー・シプリアーニやドナルド・ラブのフォーマル装束構造とは明確に異なる戦闘志向の造形となっている。
翻訳注釈
「Phil Cassidy」という名は英語圏で一般的な構成であり、特に“Cassidy”は姓として広く用いられるため、翻訳時には固有名詞としてそのまま保持するのが適切である。軍装デザインを伴うキャラクターは、文化圏によって軍人・傭兵などのイメージが変化するため、翻訳時には衣装構造に基づく中立的な説明を心掛けることが望ましい。
誤認リスク補足
「フィル」という名は他シリーズや実在人物にも多く見られるため、『グランド・セフト・オートIII』に登場するミリタリー装束の人物である旨を明記することで誤認を防げる。
構造分類タグ
#軍装融合型 #人型構造 #視覚階層：中層 #ミリタリーデザイン
チャン・ジャオミン
トゥルース
レイ・マショウスキー
マイケル・デサンタ
シン・ジャオミン
U.L.ペーパー
ドレクァン・プリースト
ロッコ・ペロシ
エイブリー・キャリントン
レイ・ボッチーノ
レスター・クレスト
カズキ・カサイ
ケンジ・カサイ
ヴィクター・ヴァンス
ルイージ・ゴトレッリ
ジミー・ペゴリーノ
カム・ジョーンズ
ムーディーマン
トレイシー・デサンタ
マーティー・チョンク
