Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マリア |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するマリアは、金髪のロングヘアと鮮明なアイラインを特徴とする女性キャラクターである。画像では黄色系のトップスを着用し、首元には複数のアクセサリーを重ねている。右手には拳銃を構えており、全体構造は「軽装戦闘型」に分類される。衣装の露出度と装飾のバランスは、カタリーナの戦闘装束型構造と比較して軽快で、都市的な造形を基調としている。
翻訳注釈
「Maria」という名前は多言語圏で共通して使用されるが、英語発音の「マリア」とスペイン語系の「マリヤ」など表記の差異に注意が必要である。衣装の色彩とアクセサリーの多層構造は、文化圏によっては華美と捉えられる可能性があるため、翻訳時には装飾的意図を強調せず構造描写に留めるのが適切である。
誤認リスク補足
「マリア」という名称は非常に汎用的であり、他作品の同名キャラクターとの混同が発生しやすい。『グランド・セフト・オートIII』登場人物であることを明示することで誤認を防げる。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #人型構造 #視覚階層：中層 #アーバンデザイン
エリザベータ・トーレス
リン・シャン
トゥルース
ブービー・アイク
オージー・ロック
ギター：パーシー
ミスティ
カレン
シスコ
ジェームス・ジミー・デサンタ
アイザイア・フリードランダー
カル・ハンプトン
ジョン・グラヴェリ
ムーディーマン
ケン・ローゼンバーグ
ラマー・デイビス
ブライアン・ヘダー
ライダー
デビン・ウェストン
ウェイド・ハーバート
