Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜レオン・マカフリー |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レオン・マカフリー |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するレオン・マカフリーは、短髪と口ひげを持つ中年男性キャラクターである。画像では濃い緑のスーツを着用し、白いシャツと黄味がかったネクタイを合わせた装いが確認できる。顔の輪郭は丸みを帯びており、首元の詰まった衣装構成が全体を引き締めている。視覚的には「フォーマル装束型」に分類され、レイ・マショウスキーの外套装束構造に比べ、より行政的・公的立場を意識したデザイン構成を持つ。
翻訳注釈
「Leon McAffrey」という名前は英語圏の標準的な男性名であり、姓の“McAffrey”は地域によって「マカフリー」「マッカフリー」と発音が異なる。翻訳時にはカタカナ表記を固定することが望ましい。衣装の構成要素（スーツ＋ネクタイ）は権威や体制を象徴するデザイン記号であり、文化圏による意味変化を避けるため、中立的に構造表現として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「レオン」は他作品でも頻繁に使われる名前のため、『グランド・セフト・オートIII』登場人物であることを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#フォーマル装束型 #人型構造 #視覚階層：中層 #行政系デザイン
ホァン・リー
ヴィンセント・エッフェンバーガー
エル・ルビオ
ティーボーン・メンデス
U.L.ペーパー
デビン・ウェストン
アシュリー・バトラー
ミゲール
ロッコ・ペロシ
ルイス・フェルナンド・ロペス
リカルド・ディアス
リトル・ジェイコブ
トシコ・カサイ
パッキー・マクレリー
ブラッド・グレボフ
ブルーシー・キボッツ
ケンドル・ジョンソン
ジェリー・マルチネス
ミッキー・ハムフィスツ
グレイシー・アンチェロッティ
