Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ギター：パーシー |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ギター：パーシー |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するギター・パーシーは、黒髪を後ろに流し、露出の多い赤いノースリーブシャツを着用した男性キャラクターである。胸元にはドクロのシンボルが描かれており、ロックバンド特有の装飾的モチーフを強調している。腕には黒い手袋を着用しており、全体的に「音楽装飾型」に分類される。同バンド「Love Fist」内の他メンバーと比較すると、舞台演出における攻撃的・象徴的造形を担う構造である。
翻訳注釈
「Guitar Percy」という表記は、一般的な固有名詞と職能名の組み合わせである。“Guitar”を直訳すると誤読の危険があるため、翻訳時には「ギター担当パーシー」として扱うのが望ましい。衣装やドクロモチーフは文化的に反体制や舞台演出を象徴する記号として扱われるため、翻訳上は造形的な要素として中立的に記述する。
誤認リスク補足
「パーシー」は他作品でも広く使われる名前であるため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』に登場するLove Fistのメンバーであることを明記して区別するのが適切である。
構造分類タグ
#音楽装飾型 #人型構造 #視覚階層：上層 #ステージデザイン
ユスフ・アミール
パッキー・マクレリー
ルイージ・ゴトレッリ
ナーバス・ロン
ケン・ローゼンバーグ
マーティー・チョンク
アーネスト・ケリー
ニコ・ベリック
ディエゴ・メンデス
ルイス・フェルナンド・ロペス
レイ・ブルガーリン
ブラッド・グレボフ
ディミトリ・ラスカロフ
チョップ
ドナルド・ラブ
ラズロウ・ジョーンズ
ケンジ・カサイ
クロード
ティーボーン・メンデス
JD・オトゥール
