Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ボーカル：ジェズ・トレント |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボーカル：ジェズ・トレント |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するボーカル・ジェズ・トレントは、黒髪の長髪と鋭い目元を特徴とする男性キャラクターである。画像では上半身裸で、首元には赤いヘッドバンドを巻いている。腕に黒い手袋を装着しており、全体として「音楽装飾型」に分類される。身体的強調と舞台的装飾を融合した構造であり、同バンド「Love Fist」メンバーの中でも象徴的なフロントマンの造形を示している。
翻訳注釈
「Jezz Torrent」という名前は語感的に“Jazz”や“Torrid（熱烈な）”を連想させる英語表現だが、翻訳時には固有名詞として保持するのが適切である。ヘッドバンドや露出構造は文化圏により象徴の意味が変化しやすく、誤訳防止のため「ステージ衣装構成」として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「ジェズ」は一般的な男性名に類似しているが、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』に登場するLove Fistのボーカルである旨を明記することで他作品との混同を防げる。
構造分類タグ
#音楽装飾型 #人型構造 #視覚階層：上層 #ステージデザイン
デイブ・ノートン
リアル・ダイムズ
ケン・ローゼンバーグ
カム・ジョーンズ
カール・ジョンソン
ケンドル・ジョンソン
リン・シャン
メラニー
ケント・ポール
ラマー・デイビス
ディエゴ・メンデス
タオ・チェン
アスカ・カサイ
ルシア・カミノス
トミー・ベルセッティ
モード・エクルズ
シーザー・ビアルパンド
エル・ルビオ
デビン・ウェストン
チョウ・ミン
