Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ケン・ローゼンバーグ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケン・ローゼンバーグ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するケン・ローゼンバーグは、茶色の巻き毛と赤い縁のメガネを特徴とする男性キャラクターである。画像では白いスーツジャケットの下にピンクのシャツを着用しており、襟を広く開いた構成が確認できる。衣装は全体として「ビジネス装飾型」に分類され、派手な色使いと軽装フォーマルの中間に位置する構造を持つ。同シリーズのトミー・ベルセッティやエイブリー・キャリントンらと比較すると、装飾性が高く社交的印象を強調した造形である。
翻訳注釈
「Ken Rosenberg」という名前はユダヤ系由来の姓であり、他言語圏では発音や綴りが微妙に異なるため、翻訳時には表記の一貫性を保つことが重要である。衣装の色彩構成（白＋ピンク）は文化的に遊興や享楽を象徴することがあるが、翻訳上はあくまで「派手な色調の服装構造」として中立的に扱うべきである。
誤認リスク補足
「ケン」という名前は他作品でも一般的であるため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』の登場人物であることを明示し、区別を明確にするのが望ましい。
構造分類タグ
#ビジネス装飾型 #人型構造 #視覚階層：中層 #フォーマルデザイン
ディエゴ・メンデス
ヴィニー
ジョニー・ガンズ
ケニー・リー
リトル・ジェイコブ
ジェームス・ジミー・デサンタ
ティーボーン・メンデス
デニース・クリントン
スウィート
エイブリー・キャリントン
トゥルース
デリック・マクレリー
トミー・ベルセッティ
ミカイル・ファウスティン
JD・オトゥール
ルディ・ダヴァンゾ
マイク
カール・ジョンソン
デビン・ウェストン
メルセデス・コルテス
