Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ビッグ・ミッチ・ベイカー |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ビッグ・ミッチ・ベイカー |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するビッグ・ミッチ・ベイカーは、後退した額と長く束ねた髪、顎ひげを特徴とする男性キャラクターである。画像では白いシャツの上に黒いベストを重ね、袖口が見える淡い青のシャツが下に覗いている。全体的な衣装構成は「ミリタリーカジュアル型」に分類され、無骨さと統一感を併せ持つ。トミー・ベルセッティのカジュアル装飾型と比較すると、より重厚で落ち着いた衣装設計がなされている。
翻訳注釈
「Big Mitch Baker」という名称は英語圏において俗称的響きを持ち、“Big”の部分は身体的特徴や地位を示すニックネームである。翻訳時には固有名詞として「ビッグ・ミッチ・ベイカー」と統一し、意味付けは行わないのが適切。衣装のベスト構成は文化的にリーダー格や指導的立場を象徴する記号としても扱われるが、翻訳では中立的な服飾描写に留めるべきである。
誤認リスク補足
「ミッチ」や「ベイカー」は他作品にも多く登場する一般的な名前のため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ』の人物である旨を明記し、誤認を防ぐ必要がある。
構造分類タグ
#ミリタリーカジュアル型 #人型構造 #視覚階層：中層 #ベストデザイン
チョウ・ミン
ドナルド・ラブ
モード・エクルズ
トニー・シプリアーニ
タオ・チェン
グレイシー・アンチェロッティ
チョップ
ルディ・ダヴァンゾ
ライダー
U.L.ペーパー
レイ・ボッチーノ
プレイボーイX
ドラム：ディック
デニース・クリントン
チャン・ジャオミン
エリザベータ・トーレス
カール・ジョンソン
カズキ・カサイ
フィル・キャシディ
ビッグ・スモーク
