Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スウィート |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するスウィートは、短髪と整えられた口ひげを持つ男性キャラクターである。画像では濃緑のキャップとシャツを着用しており、首元には白いインナーが見える。全体的に統一感のある色使いで構成され、視覚的には「ストリート実務型」に分類される。カール・ジョンソンの軽装実務型と比較すると、より統制的で象徴的な服装デザインを採用している点が特徴である。
翻訳注釈
「Sweet」という名前は英語圏では通称や愛称として広く使われるが、翻訳時には固有名詞としてカタカナ表記「スウィート」で統一することが望ましい。衣装のグリーン系配色は文化的・地域的象徴性を持つが、翻訳上は色彩構造として中立的に処理し、感情的または政治的な解釈を避けることが適切である。
誤認リスク補足
「スウィート」という名称は一般語としても使用されるため、『グランド・セフト・オート：サンアンドレアス』に登場する人物である旨を明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#ストリート実務型 #人型構造 #視覚階層：中層 #アーバンデザイン
ムーディーマン
レイ・マショウスキー
ウージー
ユスフ・アミール
ケン・ローゼンバーグ
トシコ・カサイ
リカルド・ディアス
チャン・ジャオミン
レスター・リロック
ファン・ガルシア・コルテス
リトル・ジェイコブ
ルイーズ・キャシディ
レイ・ブルガーリン
ドレクァン・プリースト
ラウール・バティスタ
ボーカル：ジェズ・トレント
ミカイル・ファウスティン
アスカ・カサイ
デビン・ウェストン
トニー・シプリアーニ
