Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ジェリー・マルチネス |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェリー・マルチネス |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するジェリー・マルチネスは、短く刈り上げた髪型と鋭い眉を持つ男性キャラクターである。画像ではオリーブグリーンの軍装風シャツを着用し、胸元のポケット構造が強調されている。全体として「ミリタリー融合型」に分類され、実用性を重視した衣装設計が特徴。トミー・ベルセッティなどのフォーマル型キャラクターと比べると、より戦闘的かつ現場志向のデザイン構成となっている。
翻訳注釈
「Jerry Martinez」という名前は英語圏で一般的に使用されるスペイン系の姓を含むため、翻訳時には「ジェリー・マルチネス」とカタカナで統一するのが適切。衣装の軍装要素は文化的・政治的文脈と誤読される可能性があるが、翻訳上は視覚的構造としてのみ扱うのが望ましい。
誤認リスク補足
「マルチネス」は他シリーズにも登場する一般的な姓のため、『グランド・セフト・オート：バイスシティ・ストーリーズ』登場人物であることを明示し、混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#ミリタリー融合型 #人型構造 #視覚階層：中層 #フィールドデザイン
ジェリー・マルチネス
マイケル・デサンタ
リアル・ダイムズ
ライダー
ブルーシー・キボッツ
マッシモ・トリーニ
アイザイア・フリードランダー
メルセデス・コルテス
ジョン・グラヴェリ
トシコ・カサイ
ルイス・フェルナンド・ロペス
ケンジ・カサイ
デリック・マクレリー
ブラッド・グレボフ
アントニー・ゲイ・トニー・プリンス
エル・ルビオ
Love fist
ブライアン・ヘダー
シーザー・ビアルパンド
アスカ・カサイ
