Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜ルイーズ・キャシディ |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイーズ・キャシディ |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するルイーズ・キャシディは、短めの濃紺の髪と大きな金色のフープピアスを身につけた女性キャラクターである。上半身には鮮やかなピンクのジャケットを羽織り、内側にベージュのトップスを合わせている。肩のラインが強調された衣装構成は、シリーズ内でも比較的カジュアルかつ力強い印象を与える造形となっている。体格や姿勢からは現実的な女性体型に基づく「現実的人型構造」と分類できる。
翻訳注釈
“Louise”や“Cassidy”といった名前は英語圏で一般的だが、翻訳時には固有名詞として統一的に扱うことが重要である。衣装色であるピンクは文化圏により感情的解釈が異なりやすいため、意味付けを避け、視覚的特徴としてそのまま訳出することが望ましい。また、“Cassidy”を姓として誤って名詞的に訳さないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品にも存在するが、本作のルイーズ・キャシディは『グランド・セフト・オート：バイスシティ・ストーリーズ』に登場する人物であり、同シリーズ外の同名女性キャラと混同しないよう区別が必要である。
構造分類タグ
#現実的人型構造 #カジュアル衣装構造 #鮮色衣装対比 #女性キャラ造形
キング・コートニー
シン・ジャオミン
ソニー・フォレッリ
ケンドル・ジョンソン
カル・ハンプトン
マッカー
ビリー・グレイ
オージー・ロック
トシコ・カサイ
リカルド・ディアス
ゴンザレス
マーティー・チョンク
ボーカル：ジェズ・トレント
ミカイル・ファウスティン
リトル・ジェイコブ
アマンダ・デサンタ
レイ・ボッチーノ
トニー・シプリアーニ
ブービー・アイク
ジョニー・クレビッツ
