Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜U.L.ペーパー |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | U.L.ペーパー |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するU.L.ペーパーは、短く整えられた灰色の髪と黒縁の眼鏡をかけた中年男性キャラクターである。上半身は白いシャツに黒のスーツジャケット、ネクタイを合わせたシンプルな構成で、全体的に公的職務を想起させる装いとなっている。衣装構造は典型的なビジネススタイルに分類され、「現実的人型構造」に該当する。視覚的には派手な装飾を持たず、同シリーズ内のユスフ・アミールなど装飾型キャラとは対照的な造形である。
翻訳注釈
“U.L. Paper”という名称は略称構文を含み、翻訳時に「ユエル・ペーパー」など誤った音訳が行われやすい。固有名詞として統一的に「U.L.ペーパー」と表記することが望ましい。また、名称に含まれる“Paper”は文字通りの“紙”ではなく、コードネーム的要素を持つため、直訳的解釈を避ける必要がある。
誤認リスク補足
同様の略称名を持つ組織や人物が他作品にも存在するが、本作のU.L.ペーパーは『グランド・セフト・オートIV』に登場するキャラクターであり、現実の組織名や他作品の登場人物とは関係がない。
構造分類タグ
#現実的人型構造 #ビジネス衣装構成 #公的機関風デザイン #無装飾造形
ジョニー・ガンズ
モード・エクルズ
クロード
ルイス・フェルナンド・ロペス
ミッキー・ハムフィスツ
ドラム：ディック
リアル・ダイムズ
ミゲール
シミオン・イエタリアン
ケンドル・ジョンソン
キャンディ・サックス
オージー・ロック
マーティー・チョンク
タオ・チェン
ムーディーマン
ブラッド・グレボフ
アスカ・カサイ
ホァン・リー
スウィート
ビリー・グレイ
