Copyright © Rockstar Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Rockstar Games＜グランド・セフト・オートシリーズ＜シン・ジャオミン |
Rockstar Gamesから1997年10月21日に発売された『グランド・セフト・オート』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シン・ジャオミン |
| 作品 | Grand Theft Autoシリーズ（1997年-） |
| CV | – |
| Stephen Bliss、Roxie Vizcarra、Rockstar Games |
| Rockstar Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『グランド・セフト・オート』シリーズに登場するシン・ジャオミンは、年配の男性として描かれ、短い白髪と濃い眉が特徴的である。画像では、濃紺のストライプスーツを着用し、白いシャツと黒いネクタイを合わせたフォーマルな装いをしている。顔の輪郭は角ばっており、表情の造形は厳格さを強調する構成となっている。全体として「クラシックフォーマル構造」に分類され、同シリーズ内の組織的権威層を象徴するデザインに属する。
翻訳注釈
「Hsin Jaoming」は中国語系の名前であり、音訳上「シン・ジャオミン」「シン・ジャオメン」などの表記揺れが生じやすい。正式な英語表記に基づく「ジャオミン」で統一することが望ましい。スーツや髪型の構造は文化的意味を帯びることがあるが、翻訳時には中立的な「衣装設計」として扱うべきである。
誤認リスク補足
姓「Hsin」や「Xin」は他言語圏でも使用例が多いため、他作品や実在人物と混同されるおそれがある。必ず「グランド・セフト・オート」シリーズ登場人物である旨を明記すること。
構造分類タグ
#クラシックフォーマル構造 #人間型 #スーツデザイン #上半身造形
ギター：パーシー
カム・ジョーンズ
レスター・クレスト
エリザベータ・トーレス
チョウ・ミン
デニース・クリントン
ブライアン・ヘダー
ルイス・フェルナンド・ロペス
マイケル・デサンタ
マニー・エスクエラ
ジェイソン・デュヴァル
ルイーズ・キャシディ
セッサンタ
スティーブ・スコット
グレイシー・アンチェロッティ
モード・エクルズ
ヴィニー
ケント・ポール
Love fist
ソニー・フォレッリ
