Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウオノコ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するウオノコは、細長い体躯と大きな黄眼を持つ小型の魚型生物である。身体の前半は紫がかった半透明の質感で、後方に向かって淡い緑色の尾びれへと滑らかに変化している。「水棲擬態型構造」に分類され、全体が流線形で統一されている点が特徴。体表には薄い斑点模様があり、同シリーズに登場する水棲生物群の中でも比較的単純化された形態デザインに属する。
翻訳注釈
「ウオノコ」は直訳すると “Fishling” または “Little Fish” に近いが、実際には固有名として扱われるため “Uonoko” の音訳が望ましい。翻訳時に “fish-type enemy” などの一般表現を用いると、実在生物と誤認される可能性があるため、架空種である旨を明示するのが適切。
誤認リスク補足
名前の響きから「ウオノメ」「ウオノメクジラ」など実在語との混同が起こることがあるが、本キャラクターはそれらとは関係がなく、完全にフィクションとしての魚型生命体である。
構造分類タグ
#水棲擬態型 #魚型構造 #半透明体表 #流線形デザイン
ウオノコ
ミズンボウ
ヌシガエル
カジオコシ
フタクチドックリ
ラッセル
黄ピクミン
ハンボ
ジャンボチャッピー
カニンコ
ザコサンショウ
コチャッピー
フタクチカブト
アルフ
