Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カビフラシ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するカビフラシは、青緑色を基調とした柔体性の生物であり、全体が滑らかな曲線で構成されている。体表には明るい縞模様が走り、上部から2本の触角状の突起が伸びる。「軟体擬菌型構造」に分類され、背面には丸い胞子状の突起が複数確認できる。これらの突起は群体的デザインの要素を示しており、同シリーズのカジオコシなどと比較して、より静的かつ菌糸的な質感が強調されている。
翻訳注釈
「カビフラシ」は日本語では「カビ（mold）」＋「フラシ（曖昧な擬態語）」の複合語であるため、直訳すると意味が不明瞭になる。翻訳時は “Kabifurashi” の音訳を用い、説明文中で “mold-like creature” と補足するのが適切。特に “mold” をそのまま種名として扱うと病原性を連想させるため注意が必要。
誤認リスク補足
語構成上、「カビルンルン」や他作品の菌類系キャラクターと混同される可能性があるが、本キャラクターは菌類モチーフではなく、あくまで比喩的表現による擬似菌構造のデザインである。
構造分類タグ
#軟体擬菌型 #群体構造 #青緑体表 #縞模様デザイン
氷ピクミン
ミツモチ
ディンゴ
ヌシガエル
ラッセル
カニンコ
ルーイ
オオマンマン
赤ピクミン
コウテイデメマダラ
フタクチカブト
デメジャコ
フタクチドックリ
トゲハゼ
