『ザコサンショウ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ザコサンショウ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ザコサンショウ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するザコサンショウは、丸みを帯びた体型と短い手足を持つ両生類型のキャラクターである。体表は暗褐色で、頭部から伸びる発光器官が特徴的。背中には黄金色の甲羅状構造があり、これが「防御的外殻」として視覚的な重心を形成している。「両生甲殻融合型構造」に分類され、前方の平らな顔立ちと小さな眼が組み合わさることで、水陸両用的なデザインバランスを示している。

翻訳注釈

「ザコサンショウ」は日本語で「雑魚（ザコ）」と「サンショウウオ（山椒魚）」をかけた造語であり、英訳時には “Zakosansho” の音訳が望ましい。直訳の “Small Salamander” などは意図を損なう恐れがある。背部の黄金装甲は “shell-like plating” と表現し、単なる装飾ではなく外骨格要素として説明を補足するのが適切。