Copyright ©Nintendo +Illustration by IQ.
任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボケナメコ |
| 作品 | ピクミンシリーズ（2001年-） |
| CV | – |
| 森井淳司（原案：宮本茂） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ピクミン』シリーズに登場するボケナメコは、キノコと小型生物の要素を併せ持つキャラクターである。頭部は赤から橙へのグラデーションを持つ大きな傘状構造で、表面は滑らかに膨らんでいる。胴体は淡い黄色で、脚部は短く丸みを帯びており、全体的に安定した重心をもつ形態となっている。頭部上部には短い触角のような突起が二本あり、動物的な印象を与える。構造的には「菌類融合型」に分類される。
翻訳注釈
「ボケナメコ」は日本語特有の語感をもつ名称で、「ボケ」は茫然・鈍化の意味、「ナメコ」は実在するキノコの一種を指す。英語化の際には “Bloomcap” や “Fuzzy Shroom” など意訳される場合があるが、語感のユーモアを保つには “Bokenameko” のローマ字表記を維持するのが最も自然である。命名には形態的特徴と滑稽性が意図されている。
誤認リスク補足
外観がキノコ系モンスターや「ナメコ」キャラと類似しているため、他作品の菌類モチーフキャラクターと混同される可能性があるが、本作では明確に動的な生命体として描かれている。
構造分類タグ
#菌類融合型 #有機構造 #視覚階層 #生態デザイン
カニタマ
オタマ
ダンゴナマズ
ハンボ
羽ピクミン
メダマモチ
ドクナメコ
オオマンマン
コリー
ダマグモキャノン
アワダコ
チャッピー
コチャッピー
コチャッピーモドキ
