『ヤマシンジュ』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜ヤマシンジュ

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヤマシンジュ
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場するヤマシンジュは、貝殻をモチーフとした大型の生物である。上部は青紫色の二枚貝のような構造を持ち、下部は赤褐色で筋の入った殻体が確認できる。中央には球状の白い核があり、真珠のような光沢を放っている。この核部分が名称の「シンジュ（真珠）」を示す要素とみられる。全体構造は「二枚貝型装甲構造」に分類され、開閉動作を前提としたデザインバランスが特徴的である。

翻訳注釈

「ヤマシンジュ」は「山」と「真珠」を組み合わせた名称であり、直訳では “Mountain Pearl” に近い。英語版では “Clamclamp” などの意訳が用いられる場合もあるが、原語の「山」は大きさや存在感を強調する比喩的表現である。翻訳時は「大型の貝状生物」という形態的ニュアンスを維持することが望ましい。