『羽ピクミン』キャラクター紹介（ピクミンシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ピクミン＜羽ピクミン

キャラクター

任天堂から2001年10月26日に発売された『ピクミン』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月12日『ピクミン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	羽ピクミン
作品	ピクミンシリーズ（2001年-）
CV	–

デザイナー

森井淳司（原案：宮本茂）

著作権者（企業名）

任天堂

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ピクミン』シリーズに登場する羽ピクミンは、全身が明るいピンク色の小型生物である。背中には透明な羽が左右に一対あり、空中での移動を可能とする構造を持つ。頭頂からは細長い茎が伸び、その先端には紫色の蕾がついている。眼は青色で丸く、身体に対してやや大きめに配置されている。全体構造は「飛行植物融合型生体構造」に分類され、他のピクミンよりも軽量かつ流線的なデザインを持つのが特徴である。

翻訳注釈

「羽ピクミン」は英語で “Winged Pikmin” と訳されるが、“Flying Pikmin” との混同に注意が必要である。前者は「翼を持つ種」を意味し、後者は「飛行能力そのもの」を指す語感となる。翻訳時には“Winged”を用いることで、構造的特徴（羽の存在）を明確に伝えられる。また、ピンク色は単なる彩色ではなく、柔軟性や軽さを象徴する記号的意味を持つ。