Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サザ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| 紋章の謎、聖戦の系譜 | 小屋勝義 |
| トラキア776 | 広田麻由美 |
| 封印の剣 | 金田榮路、小屋勝義等 |
| 烈火の剣、聖魔の光石 | わださちこ |
| 蒼炎の軌跡、暁の女神 | 北千里 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』に登場するサザは、緑がかった髪と首元に巻いたスカーフを特徴とするキャラクターである。髪はやや長めで前方に流れ、束感を残した自然な形状となっている。衣装は肩部が露出した軽装構造で、「軽装盗賊型」に分類される。全体的に動きやすさを重視した設計であり、同シリーズ内の戦士系キャラクターと比べると布地の面積が多く、防具要素を最小限に抑えたデザインが確認できる。
翻訳注釈
英語表記の“Sothe”は発音上“South”や“Soth”と誤記されやすいため、翻訳時には固有名としての綴り統一が必要である。また、“scarf”や“wrap”などの衣装語は文化的にニュアンスが異なるため、首周りの装飾ではなく機能性を伴う布として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
「サザ」は他作品やファンタジー作品においても類似名が存在するため、「ファイアーエムブレムのサザ」と明示して識別を確実にする必要がある。
構造分類タグ
#軽装盗賊型 #人型構造 #視覚階層 #スカーフデザイン
タニア
ロディ
パオラ
レオ
ラーチェル
リリーナ
グレイ
エリウッド
エフラム
バリィ・グッドマン
セリカ
ロビン
志摩崎舞子
リュート
