Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セーバー |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| Echoes もうひとりの英雄王 | 左 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するセーバーは、短く整えられた赤茶色の髪と無精ひげを持ち、鋭い目つきが印象的な男性キャラクターである。額の中央から後方へ流れる髪型に、頭部にはバンダナ状の布が巻かれている。上半身は露出の少ない革装備で構成され、肩から腕にかけて防御用のパーツを装着。全体としては実用的かつ戦闘向きの構造であり、「軽装戦闘型」に分類される。
翻訳注釈
名前「セーバー（Saber）」は英語圏で「サーベル（軍刀）」を意味する一般名詞でもあるため、翻訳時には武器名との混同に注意が必要。特に日本語訳では「セイバー」や「セーバル」といった表記ゆれが起こりやすい。固有名詞としての扱いを徹底し、文脈によっては「人名Saber」と明示するのが望ましい。
誤認リスク補足
他作品（例：『Fate』シリーズなど）にも「セイバー」と呼ばれる有名キャラクターが存在するため、タイトルと併記して『ファイアーエムブレム』の登場人物であることを明確にする必要がある。
構造分類タグ
#軽装戦闘型 #革装備構造 #視覚階層 #赤茶デザイン
リンダ
志摩崎舞子
チキ
メイ
剣弥代
エリウッド
エディ
マシュー
オズイン
ランス
アルム
ミルラ
ロディ
レベッカ
