Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜リーフ |
任天堂から1990年4月20日に発売された『ファイアーエムブレム 暗黒竜と光の剣』から始まった、ファイアーエムブレムシリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リーフ |
| 作品 | ファイアーエムブレムシリーズ（1990年-） |
| CV | – |
| 初期 | 大澤徹、大西直孝、町田敏、村松敏孝等 |
| 紋章の謎、聖戦の系譜 | 小屋勝義 |
| トラキア776 | 広田麻由美 |
| 封印の剣 | 金田榮路、小屋勝義等 |
| 烈火の剣、聖魔の光石 | わださちこ |
| 蒼炎の軌跡、暁の女神 | 北千里 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場するリーフは、赤茶色の髪を持つ青年キャラクターである。髪は前方に鋭く跳ねた束感を持ち、側面から後頭部にかけて自然な流れでまとめられている。衣装は青を基調とした軽装鎧で、肩口に金色の縁取りが施されており、上半身は防御と機動性を両立した構造を示す。全体的な造形は若き王族や指揮官の意匠に近く、「軽装指揮型」と分類される。
翻訳注釈
名前「リーフ（Leif）」は北欧系の人名として広く存在し、英語圏では「Leaf（葉）」と混同されることがある。翻訳時には固有名詞として扱い、自然語彙との誤訳を避けることが重要。また、視覚的なデザインが他シリーズの若年主人公像と共通するため、構造的差異を明示する必要がある。
誤認リスク補足
「Leif」は他作品（例：北欧神話関連ゲームや文学）にも登場する一般的な名称であるため、必ず『ファイアーエムブレム』シリーズの登場人物であることを明確に記すこと。
構造分類タグ
#軽装指揮型 #鎧融合構造 #視覚階層 #赤茶髪デザイン
セーバー
レオ
エーヴェル
オグマ
リン
ルカ
黒乃霧亜
ボーイ
マチルダ
エスト
マリータ
アレン
ガーネフ
ジェニー
