Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
任天堂から2015年12月26日に発売された『幻影異聞録♯FE』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 剣弥代 |
| 作品 | 幻影異聞録♯FE（2015年） |
| CV | – |
| toi8 |
| 任天堂、ATLUS |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム』シリーズに登場する剣弥代は、紫がかった短髪と切れ長の目を特徴とする男性キャラクターである。髪はサイドをやや長めに残しつつ、全体をシャープに整えた構造を持ち、首元までの長さに抑えられている。衣装は白を基調とした襟付きの服装で、肩口にかけて直線的な縫製が確認できる。全体として清潔感のある均整構造を持ち、「現代融合型」に分類される。
翻訳注釈
名前「剣弥代（Kiriya）」は日本語圏特有の命名構造であり、翻訳時には名・姓の順序に注意が必要。特に “Kiriya Tsubasa” など他キャラとの表記混同が発生しやすいため、正確なローマ字表記を維持することが望ましい。また、「剣」という語が含まれることから、英訳時に「sword」などと誤解される可能性がある点にも留意する。
誤認リスク補足
「Kiriya」という名前は他作品の登場人物にも見られるため、『ファイアーエムブレム』シリーズ内のキャラクターであることを明確に示すことで混同を防ぐことができる。
構造分類タグ
#現代融合型 #短髪構造 #視覚階層 #紫髪デザイン
セーラ
ラーチェル
源まもり
アレン
エディ
ワード
レベッカ
アベル
カチュア
セイン
ルーク
ロディ
セーバー
エフラム
