Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂<ファイアーエムブレムシリーズ<ファイアーエムブレム 覚醒<インバース |
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | インバース |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒(2012年) |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するインバースは、白銀色の長髪と黒を基調とした衣装が印象的なキャラクターである。肩から大きく広がる羽状の装飾を備え、黒い布地の上に皮革調のパーツを組み合わせた複合構造を持つ。胸元と腕部の露出を抑えず、全体としては「儀礼衣融合型」の造形に分類される。冷たい色調の髪と対照的に、衣装の黒と赤系の差し色が視覚的コントラストを形成しており、同作に登場する軽装戦闘系キャラとは異なる儀式的な外観を示している。
翻訳注釈
「Inverse」という名前は英語圏では「反転」「逆位」など多義的な意味を持つため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。衣装の「feathered collar」や「ritual attire」は単に「cloak」や「robe」と訳されがちだが、宗教的・儀式的要素を含む点を考慮し、翻訳時には意図的な装飾性を保持する表現が望ましい。
誤認リスク補足
「インバース」は他作品や二次創作で「逆位」「対極」などの象徴的用語として使用されることが多いため、固有名としての用法を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼衣融合型 #羽装飾構造 #視覚階層上層 #黒白対照デザイン
リヒト
インバース
ギャンレル
ミリエル
ガイア
マリアベル
ティアモ
アンナ
ソール
ヴィオール
サーリャ
エメリナ
フラヴィア
ヴェイク






