Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エメリナ |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒（2012年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するエメリナは、淡い金髪を左右で緩やかに編み込んだ上品な髪型が特徴のキャラクターである。衣装は薄緑と生成りを基調とし、首元から肩にかけて広がる聖職者風のマントを纏う構造を持つ。胸元には十字を象った文様入りのストールが重ねられており、宗教的象徴を思わせるデザインとなっている。全体としては「儀礼衣聖職型」に分類され、同作に登場する戦闘職系キャラクターとは明確に異なる静的構造を示している。
翻訳注釈
英語名「Emmeryn」は綴りの類似から「Emeline」「Emerald」と混同される場合がある。衣装要素の「robe」や「mantle」は文脈により「cloak」「vestment」と訳し分ける必要があり、宗教的意匠を含む場合は「holy vestment」などの語を用いるのが適切である。
誤認リスク補足
エメリナは他メディアで登場する「Emmery」や「Emmeline」と混同されやすいため、作品名を伴って明示することで固有性を保つことが望ましい。
構造分類タグ
#儀礼衣聖職型 #聖職者構造 #視覚階層上層 #淡色系デザイン
ベルベット
ヴェイク
リズ
ドニ
ガイア
マリアベル
サーリャ
フラヴィア
ファウダー
バジーリオ
フレデリク
ティアモ
スミア
リヒト
