Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガイア |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒(2012年) |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するガイアは、赤褐色の短髪と細身の体格を持つキャラクターである。首元には大きなスカーフを巻き、上半身は軽装構造で構成されている。衣装は黒と灰を基調とし、腰部付近に小物を付ける装飾要素が見られる。全体的に「軽装盗賊型」に分類され、戦闘用というよりも機動性と隠密性を重視したデザインが特徴である。同作の重装キャラクターと比べ、線の細い造形が明確に意図されている。
翻訳注釈
「Gaius」という名前はラテン語圏では一般的な人名であり、固有名詞としての意味が薄れる傾向がある。翻訳時には「ガイア」との表記で一貫し、他作品の「Gaia(地母神)」との混同を避ける必要がある。また、衣装要素の「scarf」や「thief attire」は文化圏によって解釈が異なるため、「cloak」などに誤訳しないよう留意する。
誤認リスク補足
「ガイア」は神話・ファンタジー作品などで頻繁に使用される語であるため、文脈上『ファイアーエムブレム 覚醒』の盗賊キャラクターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#軽装盗賊型 #スカーフ構造 #視覚階層中層 #暗色系デザイン
ベルベット
ミリエル
バジーリオ
ガイア
スミア
ソール
ファウダー
フラヴィア
リヒト
インバース
ヴェイク
カラム
サーリャ
ギャンレル






