Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2012年4月19日に発売された『ファイアーエムブレム 覚醒』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソワレ |
| 作品 | ファイアーエムブレム覚醒（2012年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 覚醒』に登場するソワレは、短く整えられた赤髪と引き締まった体格を持つ女性キャラクターである。衣装は赤茶を基調とし、肩と胸部を覆う大型の防具と、機動性を意識した軽装部位を組み合わせている。首元には高めのガードが施され、金属素材と布地の切り替えが明確に構成されている。全体構造は「軽装戦士型」に分類され、同作の重装キャラクター（例：カラム）や儀礼衣系キャラ（例：エメリナ）と対比して、実戦寄りの機動構造を有する。
翻訳注釈
英語名「Sully」は日常語として「汚す」「損なう」という意味を持つため、英語圏での誤解を避ける必要がある。衣装構造を指す語として「armor」や「combat gear」は「heavy armor」ではなく「light armor」として扱うことで、キャラクターの軽装構造を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「ソワレ」はフランス語で「夜会」を意味する単語でもあるため、他文化圏では一般語と混同されやすい。固有名詞としての使用を明確に区別することが望ましい。
構造分類タグ
#軽装戦士型 #肩防具構造 #視覚階層中層 #赤系デザイン
インバース
フラヴィア
ティアモ
ヴァルハルト
フレデリク
ヴェイク
マリアベル
ギャンレル
ソール
ソワレ
バジーリオ
リズ
カラム
アンナ
