『アサマ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムif）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜アサマ

キャラクター

任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムif』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アサマ
作品	ファイアーエムブレムif（2015年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムif』に登場するアサマは、豊かな紫がかった髪を後方に大きく広げた特徴的なシルエットを持つキャラクターである。額には白い鉢巻を巻き、両端に垂れた布飾りが左右対称に配置されている。衣装は淡い灰色系の僧衣風で、肩部には黒い毛皮状の装飾が施されている。胸元から腰にかけては布の重なりが見られ、全体的に「僧侶戦闘融合型」構造として分類される。可視範囲では防具的要素は控えめであり、動的よりも静的な造形を基調としている。

翻訳注釈

英語版では「Asama」から「Azama」へと表記が変更されており、翻訳時には原語表記の差異に注意が必要である。特に“monk”や“priest”などの訳語選択によって、宗教的意味合いが強く出る可能性があるため、文脈に応じて中立的な語（clericなど）を用いるとよい。また、衣装構造上の“robe”や“headband”の表現は文化的文脈を考慮する必要がある。