Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜オーディン |
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オーディン |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するオーディンは、短く整えられた金髪と額に巻かれた赤い鉢巻が特徴的なキャラクターである。上半身は袖の短い戦闘衣で構成され、肩から腕にかけて黒と赤の防具様パーツが重ねられている。胸元は布地の開きがあり、動作性を重視した軽装構造となっている。全体的に鋭いラインと明暗のコントラストを持ち、「軽装魔闘融合型」構造に分類される。肩部装飾と腕部の防具が一体化したデザインは、同作の他キャラよりも動的造形を強調している。
翻訳注釈
英語版では「Odin」と表記されるが、北欧神話由来の語と重なるため、翻訳時には誤認を避けるために『Fire Emblem Fates』の登場人物である旨を明示する必要がある。また、“band”や“armguard”などの語が文化的に異なる意味を持つため、装飾的意図ではなく機能的装備として訳出することが望ましい。
誤認リスク補足
「Odin」は神話的固有名詞として世界的に知られているため、他の媒体に登場する同名キャラクター（例：北欧神話やMARVEL作品）と混同されやすい。必ず『ファイアーエムブレムif』出典であることを併記すること。
構造分類タグ
#軽装魔闘融合型 #防具構造 #視覚階層 #戦闘衣デザイン
サクラ
ニュクス
アサマ
リョウマ
レオン
リンカ
ブノワ
ツバキ
セツナ
ツクヨミ
ピエリ
エルフィ
ラズワルド
エリーゼ
