『カゲロウ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムif）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜カゲロウ

キャラクター

任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムif』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カゲロウ
作品	ファイアーエムブレムif（2015年）
CV	–

デザイナー

コザキユースケ

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムif』に登場するカゲロウは、長い黒髪を後方で束ね、前髪の一部を斜めに垂らした非対称構成が特徴的なキャラクターである。衣装は濃色の布地を基調とし、胸元に赤い帯状の布が交差している。肩部から背面にかけて大きなマフラー状の黄色い布が巻かれており、動作に伴う流動性を強調している。装飾は控えめながらも、機能性と審美性の両立を意識した「忍装束型」構造に分類される。全体の造形は布と肌の露出バランスが取れ、同作内の武家系デザインとの差別化が明確である。

翻訳注釈

英語版では「Kagero」とそのまま表記されるが、日本語の語源である「陽炎（かげろう）」の意を英語圏では理解されにくい。翻訳時には“mirage”や“heat haze”などの直訳を避け、固有名として扱うのが適切である。また、“ninja”や“shinobi”などの文化的表現は文脈によって印象が異なるため、中立的に“stealth operative attire”などと補足するのが望ましい。