Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムif＜ジョーカー |
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョーカー |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するジョーカーは、灰色の髪を後方で束ねた執事風の男性キャラクターである。白を基調とした燕尾服風の衣装を着用し、袖口や襟元に紫の差し色が確認できる。黒い手袋と胸元のリボン状装飾が全体の統一感を形成し、実務的機能と貴族的意匠が融合した構造を持つ。全体として「執事服構造」または「儀礼制服型」に分類され、同作のカミラやシャーロッテと比較すると、戦闘服よりも儀礼装束としての整合性が強い。
翻訳注釈
“Joker” は英語圏では「道化師」「ジョークを言う者」などの意味を持つ多義語であり、翻訳時には “Jakob (Fire Emblem Fates)” という公式英名を用いる必要がある。衣装構造を説明する際は “butler uniform” や “formal service attire” を使用すると誤解を防げる。
誤認リスク補足
「ジョーカー」は他作品（特に映画やアメコミ）で著名な同名キャラクターが存在するため、誤検索・誤翻訳のリスクが高い。『ファイアーエムブレムif』のジョーカーは、これらとは無関係の登場人物である。
構造分類タグ
#執事服構造 #儀礼制服型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
ヒナタ
オーディン
スズカゼ
ルーナ
サイゾウ
エルフィ
カゲロウ
ベルカ
エリーゼ
ツバキ
リンカ
ニュクス
カミラ
ブノワ
