Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツクヨミ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するツクヨミは、茶髪の短髪と額にかかる前髪、そして頭部に装着された橙色の装飾紐を特徴とする少年キャラクターである。上半身には青系の和装を基調とした衣装を着用し、袖口と胸元には金具状の留め具が確認できる。全体として布地中心の軽装構造であり、儀礼的な意匠と武具的機能性が融合している。これらの特徴から「和装戦闘構造」または「儀礼武人型」に分類され、同作のタクミやサクラと同系統の文化的造形に位置づけられる。
翻訳注釈
“Tsukuyomi” は日本神話における「月読命（つくよみ）」に由来する語であり、英語版では “Orochi’s retainer, Tsukuyomi (Fire Emblem Fates)” のように文脈付きで用いると誤解を防げる。語義上、“moon god” や “night” などと混同されやすいため、固有名詞として保持するのが適切である。衣装表現は “Japanese-style warrior outfit” などが安定訳となる。
誤認リスク補足
「ツクヨミ」は神話・漫画・アニメなど多数の作品で使われる名称のため、文脈を限定しない場合に混同が発生しやすい。『ファイアーエムブレムif』におけるツクヨミは神話的存在ではなく、固有のキャラクターデザインによる登場人物である。
構造分類タグ
#和装戦闘構造 #儀礼武人型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
レオン
マークス
ガロン
ヒナタ
カゲロウ
ニュクス
ミコト
オボロ
スズカゼ
ヒノカ
オロチ
ギュンター
ジョーカー
カミラ
