Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リョウマ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するリョウマは、長い赤髪を後方に束ね、威厳ある兜と鎧を身に着けた男性キャラクターである。上半身の鎧は赤と金を基調とし、胸部や肩部に曲線的な装飾が施されている。肩から腰にかけて白い装飾布を重ね、儀礼的要素を持ちながらも実戦に耐える構造が見られる。全体として「武人将軍型」または「儀礼鎧構造」に分類され、同作のヒノカやタクミなどと並ぶ和装戦士系統の最上位デザインに位置づけられる。
翻訳注釈
“Ryoma” は日本語の発音をそのまま英語版でも採用しているが、実在の「坂本龍馬」と同表記のため、翻訳時には “Ryoma (Fire Emblem Fates)” と明記することが望ましい。衣装説明では “samurai general armor” や “ceremonial warrior armor” と訳すことで、文化的背景を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「リョウマ」は日本史上の人物名としても著名であるため、検索や翻訳時には歴史的人物との混同が起きやすい。『ファイアーエムブレムif』のリョウマは、作品独自の世界観に基づく創作キャラクターである点を明示する必要がある。
構造分類タグ
#儀礼鎧構造 #武人将軍型 #視覚階層 #ファイアーエムブレムデザイン
ツバキ
ベルカ
タクミ
ラズワルド
エルフィ
ニュクス
サイゾウ
レオン
カザハナ
ピエリ
ジョーカー
エリーゼ
ガロン
カミラ
